-
1 flower
A n1 (bloom, plant) fleur f ; to be in flower être en fleur ; to come into flower fleurir ; the roses are just coming into flower les roses commencent à fleurir ; in full flower en pleine floraison ; ‘No flowers by request’ ‘Ni fleurs ni couronnes’ ;2 fig ( best part) the flower of la fine fleur de [age, era, group] ; in the flower of her youth dans la fleur de l'âge ; in full flower en plein épanouissement. -
2 flower
flower ['flaʊə(r)]1 noun∎ to be in flower être en fleur ou fleurs;∎ to come into flower fleurir;∎ the tree is coming into flower l'arbre commence à fleurir;∎ no flowers by request (at funeral) ni fleurs ni couronnes;∎ to do the flowers (arrange) s'occuper des compositions florales∎ literary the flower of the youth of Athens/of the army la fine fleur de la jeunesse athénienne/de l'armée;∎ in the full flower of youth dans la fleur de la jeunesse∎ flowers of sulphur fleur f de soufreflower arranging (UNCOUNT) art m floral;∎ the flower arranging took no time at all la composition florale a été réalisée en un rien de temps;flower child hippy mf, hippie mf (surtout des années soixante);flower garden jardin m d'agrément;flower girl (selling flowers) marchande f de fleurs; (at wedding) = petite fille qui porte des fleurs dans un mariage, ≃ demoiselle f d'honneur;flower head capitule m;flower market marché m aux fleurs;flower people hippies mpl (surtout des années soixante);flower petal pétale m de fleur;flower power = pacifisme prôné par les hippies, surtout dans les années soixante;flower shop fleuriste m;∎ she owns two flower shops elle est propriétaire de deux boutiques de fleurs;flower show exposition f de fleurs; (outdoors, on a large scale) floralies fpl;flower vase vase m à fleurs -
3 flower
flower [ˈflaʊər]1. nounfleur f3. compounds* * *['flaʊə(r)] 1.1) (bloom, plant) fleur f2) fig2.the flower of — la fine fleur de [age, era, group]
intransitive verb lit [flower, tree] fleurir; [love, person, talent] s'épanouir -
4 full-blown
∎ a full-blown doctor un médecin diplômé;∎ a full-blown crisis une crise de la plus grande envergure;∎ full-blown war la guerre totale;∎ the discussion developed into a full-blown argument la discussion a dégénéré en véritable dispute∎ full-blown AIDS sida m avéré;∎ to have full-blown AIDS avoir un sida avéré -
5 full-scale
adjective ((of a drawing etc) of the same size as the subject: a full-scale drawing of a flower.) grandeur nature -
6 bloom
-
7 bloom
A n1 ( flower) fleur f ;2 ( flowering) floraison f ; in bloom en fleur ; in full bloom en pleine floraison ; to come into bloom fleurir ;3 (on skin, fruit) velouté m ;4 fig in the bloom of youth dans la fleur de l'âge ; fig to take the bloom off sth jeter une ombre sur qch. -
8 press
press [pres]presse ⇒ 1 (a)-(e) serrement ⇒ 1 (i) appuyer (sur) ⇒ 3 (a), 3 (e), 4 (a) presser ⇒ 3 (b), 3 (c) forcer ⇒ 3 (d) faire pression ⇒ 4 (b)1 noun(a) (newspapers) presse f;∎ the national/local press la presse nationale/locale;∎ freedom of the press la liberté de la presse;∎ they advertised in the press ils ont fait passer une annonce dans les journaux;∎ reports in the press were biased les comptes rendus parus dans la presse étaient tendancieux;∎ they managed to keep her name out of the press ils ont réussi à ce que son nom ne paraisse pas dans la presse(b) (journalists) presse f;∎ the press were there la presse était là;∎ she's a member of the press elle a une carte de presse;∎ ironic the gentlemen of the press ces messieurs de la presse(c) (report, opinion) presse f;∎ to get (a) good/bad press avoir bonne/mauvaise presse;∎ to give sb (a) good/bad press faire l'éloge/la critique de qn(d) (printing) presse f;∎ we go to press at 5 p.m. on est mis sous presse à 5 heures; (copy deadline) on boucle à 5 heures;∎ in or at (the) press sous presse;∎ hot or straight from the press tout frais;∎ ready for press prêt à mettre sous presse;∎ the proofs were passed for press on a donné le bon à tirer;∎ prices correct at time of going to press prix corrects au moment de la mise sous presse∎ (printing) press presse f;∎ to set the presses rolling mettre les presses en marche; figurative mettre la machine en marche(f) (publisher) presses fpl(g) (for tennis racket, handicrafts, woodwork, trousers) presse f; (for cider, oil, wine) pressoir m∎ the machine dispenses hot coffee at the press of a button il suffit d'appuyer sur un bouton pour que la machine distribue du café chaud;∎ give it a slight press appuyez légèrement là-dessus∎ he gave my hand a quick press il m'a serré la main rapidement∎ in the press for the door we became separated dans la ruée de la foule vers la porte, nous avons été séparés;∎ to force one's way through the press fendre la foule, se frayer un chemin à travers la foule∎ to give sth a press donner un coup de fer à qch(m) (in weightlifting) développé m(n) (in basketball) pressing m;∎ full court press zone-presse f (tout terrain);∎ American figurative it was the full court press on faisait le maximum;∎ to be engaged in a full court press to do sth faire le maximum ou tout son possible pour faire qch∎ press of sail or canvas pleine voilure f;∎ under press of sail toutes voiles dehors(reporter, photographer) de presse; (advertising) dans la presse(a) (push → button, bell, trigger, accelerator) appuyer sur;∎ try pressing it essayez d'appuyer dessus;∎ he pressed the lid shut il a fermé le couvercle (en appuyant dessus);∎ to press sth flat aplatir qch;∎ to press sth home enfoncer qch;∎ to press sth (back) into shape rendre sa forme à qch;∎ to press one's way through a crowd/to the front se frayer un chemin à travers une foule/jusqu'au premier rang;∎ he was pressed (up) against the railings il s'est trouvé coincé contre le grillage;∎ I pressed myself against the wall je me suis collé contre le mur;∎ she pressed a note into my hand elle m'a glissé un billet dans la main;∎ he pressed his nose (up) against the window il a collé son nez à la vitre;∎ he pressed his hat down on his head il rabattit ou enfonça son chapeau sur sa tête;∎ she pressed the papers down into the bin elle a enfoncé les papiers dans la poubelle∎ she pressed her son to her elle serra son fils contre elle∎ to press sb for payment/an answer presser qn de payer/répondre;∎ she pressed me to tell her the truth elle me pressa de lui dire la vérité;∎ if you press her she'll tell you si tu insistes, elle te le dira;∎ if pressed, he would admit… quand on insistait ou le poussait, il admettait…;∎ his creditors were pressing him hard ses créanciers le harcelaient ou ne lui laissaient pas le moindre répit;∎ to be pressed for time/money être à court de temps/d'argent∎ I was pressed into signing the contract j'ai été obligé de signer le contrat;∎ don't let yourself be pressed into going ne laissez personne vous forcer à y aller∎ can I press a cup of tea on you? puis-je vous offrir une tasse de thé?;∎ to press a gift on sb forcer qn à accepter un cadeau;∎ to press (home) one's advantage profiter d'un avantage;∎ to press one's attentions on sb poursuivre qn de ses assiduités;∎ I don't want to press the point je ne veux pas insister;∎ Law to press charges against sb engager des poursuites contre qn(f) (iron → shirt, tablecloth) repasser(h) (preserve by pressing → flower) presser, faire sécher (dans un livre ou un pressoir)(i) (in weightlifting) soulever∎ figurative to press into service réquisitionner;∎ the local mechanic was pressed into service le mécanicien du coin fut réquisitionné pour la circonstance∎ press here appuyez ou pressez ici;∎ he pressed (down) on the accelerator il appuya sur l'accélérateur;∎ the crowd pressed against the barriers/round the President la foule se pressait contre les barrières/autour du président;∎ they pressed forward to get a better view ils poussaient pour essayer de mieux voir;∎ to press through a crowd se frayer un chemin à travers une foule;∎ to press close against sb se serrer contre qn∎ the rucksack pressed on his shoulders le sac à dos pesait sur ses épaules;∎ her problems pressed on her mind ses problèmes lui pesaient;∎ time presses! le temps presse!∎ he pressed hard to get the grant il a fait des pieds et des mains pour obtenir la bourse;∎ to press for an answer insister pour avoir une réponse immédiate;∎ to press for an adjournment/the law to be tightened up exiger un ajournement/que la loi soit renforcée∎ some shirts press easily il y a des chemises qui se repassent facilement►► press agency agence f de presse;press agent attaché(e) m,f de presse;British the Press Association = la principale agence de presse britannique;press attaché attaché(e) m,f de presse;press badge macaron m de presse;press baron magnat m de la presse;press box tribune f de (la) presse;press button bouton-poussoir m;press campaign campagne f de presse;press card carte f de presse ou de journaliste;press clipping coupure f de presse or de journal;British the Press Complaints Commission = organisme britannique de contrôle de la presse;press conference conférence f de presse;press copy (of book) exemplaire m de service de presse;press corps journalistes mpl;∎ the White House press corps = les journalistes accrédités à la Maison-Blanche;British the Press Council = organisme indépendant veillant au respect de la déontologie dans la presse britannique;press coverage couverture-presse f;∎ the resignation got a lot of press coverage la démission a été largement couverte dans la presse;British press cutting coupure f de presse ou de journal;∎ a collection of press cuttings une collection de coupures de journaux, un dossier de presse;press gallery tribune f de (la) presse;press handout communiqué m de presse;press insert encart m presse;press kit dossier m de presse (distribué aux journalistes);press lord magnat m de la presse;press office service m de presse;press officer responsable mf des relations avec la presse;press pack dossier m de presse;press pass carte f de presse;Typography press proof tierce f;press relations relations fpl presse;press release communiqué m de presse;press report reportage m;∎ press reports of the incident were inaccurate les articles de presse relatant l'incident étaient inexacts;press run tirage m;Politics press secretary ≃ porte-parole m inv du gouvernement;British press stud bouton-pression m, pression f➲ press ahead = press onappuyer sur; (with force) enfoncer∎ to press down on sb peser sur qn(demand) exiger, réclamer;∎ they pressed for a pay rise ils ont réclamé ou exigé une augmentation de salaire;∎ the residents are pressing for a pedestrian zone les résidents font pression pour obtenir une zone piétonnière;∎ the opposition are pressing for an enquiry l'opposition exige une enquête ou insiste pour que l'on fasse une enquêteenfoncer(continue → on journey) poursuivre ou continuer son chemin; (→ with activity) continuer; (persevere → in enterprise, job) poursuivre, persévérer;∎ the travellers pressed on in the darkness les voyageurs poursuivirent leur chemin dans la nuit;∎ we must press on to York or as far as York il faut poursuivre jusqu'à York;∎ we pressed on regardless nous avons continué malgré tout(job, negotiations) continuer, poursuivre;∎ they pressed on with the plan in spite of opposition ils ont poursuivi leur projet malgré l'opposition rencontrée(a) (juice etc) exprimer -
9 blossom
blossom [ˈblɒsəm]1. nounb. ( = flower) fleur f• to blossom (out) into [person] devenir* * *['blɒsəm] 1.1) ( flowers) fleurs fpl2) ( flower) fleur f2.intransitive verb fleurir; fig -
10 bloom
bloom [blu:m]1 noun∎ the roses are just coming into bloom les roses commencent tout juste à fleurir ou à s'épanouir;∎ to be in full bloom (lily, rose) être épanoui; Horticulture (bush, garden, tree) être en pleine floraison(c) (of cheeks, face) éclat m;∎ in the bloom of youth dans la fleur de l'âge, en pleine jeunesse;∎ Chemistry cobalt/zinc bloom fleur f de cobalt/zinc -
11 blossom
blossom ['blɒsəm]1 noun∎ the cherry trees are just coming into blossom les cerisiers commencent tout juste à fleurir;∎ to be in blossom être en fleurs;∎ the chestnut trees are in full blossom les marronniers sont en pleine floraison∎ she blossomed into a talented writer elle est devenue un écrivain doué➲ blossom out = blossom vi -
12 blossom
A n1 ( flowers) fleurs fpl ; in blossom en fleur(s) ; in full blossom en pleine floraison ; the valley is full of blossom la vallée est pleine d'arbres en fleur ; to come into blossom fleurir ; blossom time floraison f ;2 ( flower) fleur f.B vi fleurir ; fig to blossom (out) s'épanouir ; she is blossoming into a lovely woman elle devient une très belle femme. -
13 daisy
['deizi]plural - daisies; noun(a type of small common flower with a yellow centre and usually white petals: The field was full of daisies.) marguerite
См. также в других словарях:
flower — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bright, brightly coloured/colored, brilliantly coloured/colored, colourful/colorful ▪ fragrant, scented ▪ delicate … Collocations dictionary
flower — I. noun Etymology: Middle English flour flower, best of anything, flour, from Anglo French flur, flour, flaur, from Latin flor , flos more at blow Date: 13th century 1. a. the part of a seed plant that normally bears reproductive organs ; blossom … New Collegiate Dictionary
Flower fairies — are illustrations by Cicely Mary Barker, created during the first half of the 20th century.The Creator of The Flower FairiesFlower Fairies are the product of English illustrator Cicely Mary Barker. Unable to go to school as a child because of her … Wikipedia
Flower hat jelly — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Flower Films — is a commercial film production company founded by Drew Barrymore in 1995 with Nancy Juvonen. Flower Films has produced ten movies and several television shows to date. They are:# Whip It! (2009) # Music and Lyrics (2007) # Fever Pitch (2005) #… … Wikipedia
Flower Films — Création 1995 Fondateurs Drew Barrymore Nancy Juvonen Forme juridique privé … Wikipédia en Français
full-blown — adjective 1. ) in its most complete and developed form: a full blown economic crisis full blown AIDS: Not all HIV patients develop full blown AIDS. 2. ) a full blown flower is completely open … Usage of the words and phrases in modern English
Flower Moon — full moon in June … Eponyms, nicknames, and geographical games
flower — /flow euhr/, n. 1. the blossom of a plant. 2. Bot. a. the part of a seed plant comprising the reproductive organs and their envelopes if any, esp. when such envelopes are more or less conspicuous in form and color. b. an analogous reproductive… … Universalium
Flower — A flower, also known as a bloom or blossom, is the reproductive structure found in flowering plants (plants of the division Magnoliophyta, also called angiosperms). The biological function of a flower is to mediate the union of male sperm with… … Wikipedia
flower — flow•er [[t]ˈflaʊ ər[/t]] n. 1) bot pln the blossom of a plant Compare inflorescence 2) bot a) the part of a seed plant comprising the reproductive organs and their envelopes if any, esp. when such envelopes are more or less conspicuous in form… … From formal English to slang